1 00:02:05,091 --> 00:02:08,652 Уест Вали Хай. Моята гимназия. 2 00:02:08,728 --> 00:02:12,027 Обзалагам се, че много прилича на твоя което означава, че вероятно е гадно. 3 00:02:12,098 --> 00:02:15,158 Но виждате, че имаме нещо други училища не: 4 00:02:15,235 --> 00:02:17,226 Мръсните дела. 5 00:02:17,303 --> 00:02:19,965 Веднъж годишно, вечерта преди прибирането, 6 00:02:20,039 --> 00:02:22,473 всеки може приемете това предизвикателство. 7 00:02:22,542 --> 00:02:24,942 Едва ли някой някога го прави, и когато го направят, 8 00:02:25,011 --> 00:02:27,206 обикновено е пънкарско дете с пожелание за смърт 9 00:02:27,280 --> 00:02:29,305 за да докаже, че е твърд или готин. 10 00:02:29,382 --> 00:02:32,249 За мен това са глупости, точно както всичко останало тук. 11 00:02:32,318 --> 00:02:34,616 Добре дошли в уикенда за завръщане у дома. 12 00:02:34,687 --> 00:02:36,120 До днес. 13 00:02:41,327 --> 00:02:43,625 Хайде, движете се! 14 00:02:49,435 --> 00:02:50,925 Това е моето място. 15 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 Първо, бих искал да съобщя 16 00:03:03,383 --> 00:03:05,248 че тази година почетен председател, 17 00:03:05,318 --> 00:03:08,412 Рейчъл Бъф, кралицата на завръщането преди 4 години 18 00:03:08,488 --> 00:03:10,786 и сега професионален модел, 19 00:03:10,857 --> 00:03:13,485 ще се присъедини към нас този уикенд. 20 00:03:16,963 --> 00:03:19,761 Без съмнение сте я виждали по каталог за пералнята. 21 00:03:19,832 --> 00:03:22,198 Тя ще се раздаде 22 00:03:22,268 --> 00:03:24,099 старшите думи утре сутрин на карнавала. 23 00:03:28,741 --> 00:03:30,971 Червена светлина. 24 00:03:43,890 --> 00:03:47,758 Господи, ще те обичам завинаги. 25 00:03:47,827 --> 00:03:51,319 Мег, приключих с теб препоръчително писмо за колеж. 26 00:03:51,397 --> 00:03:53,194 О, благодаря, г-жо Хейл. 27 00:03:53,266 --> 00:03:56,326 Казах им шансовете ви фаворит за празник. 28 00:03:58,404 --> 00:04:00,463 прославяне? какво значи това 29 00:04:00,540 --> 00:04:02,269 На латински означава пост стипендия. 30 00:04:02,342 --> 00:04:04,105 Билет за излизане от този град и гаранция 31 00:04:04,177 --> 00:04:06,839 Никога няма да ми се наложи сервизни маси в моя живот. 32 00:04:06,913 --> 00:04:09,473 Мамка му, закъснях. 33 00:04:11,517 --> 00:04:14,350 Не сме закъснели. 34 00:04:14,420 --> 00:04:17,287 А сега да разкрием тазгодишните банер за завръщане у дома, 35 00:04:17,357 --> 00:04:19,291 вашият президент на старши клас: 36 00:04:19,359 --> 00:04:21,987 невероятният Дан Лоутън. 37 00:04:33,139 --> 00:04:36,267 Хей, как изглежда? 38 00:04:40,280 --> 00:04:43,215 Първо, искам да кажа, че викингите 39 00:04:43,283 --> 00:04:45,843 утре ще сритам голям задник. 40 00:04:54,427 --> 00:04:56,588 Гледахте ли къде отивате. 41 00:04:59,732 --> 00:05:01,859 Всеки път. 42 00:05:01,934 --> 00:05:04,528 съжалявам 43 00:05:18,284 --> 00:05:22,152 идиот. 44 00:05:26,659 --> 00:05:28,627 съжалявам 45 00:05:31,597 --> 00:05:33,121 И сега... 46 00:05:33,199 --> 00:05:35,895 нека уикендът за завръщане у дома започне. 47 00:05:51,451 --> 00:05:54,614 Кой би искал да отиде и направи такова нещо? 48 00:06:21,848 --> 00:06:25,249 Офисът ми, г-н Харпър, сега. 49 00:06:35,328 --> 00:06:38,354 Ще закъснеем. 50 00:06:38,431 --> 00:06:40,661 Не аз. Завърших през юни. 51 00:06:51,377 --> 00:06:53,368 Това е всичко, мис Стрейт. 52 00:06:56,549 --> 00:06:59,677 И така, г-н Харпър. 53 00:06:59,752 --> 00:07:02,277 Да, г-н Фукс. 54 00:07:04,624 --> 00:07:07,218 Произнасяйки името ми правилно, това е начало. 55 00:07:07,293 --> 00:07:10,319 - Е, винаги мога да се върна към... - Не се съмнявам, г-н Харпър. 56 00:07:10,396 --> 00:07:12,330 Все още мисля, че знаеш нещо по въпроса 57 00:07:12,398 --> 00:07:14,298 скорошно избухване на шеги. 58 00:07:14,367 --> 00:07:17,564 Да се обадя ли на майка ти, опитай се да уредим конференция още веднъж? 59 00:07:17,637 --> 00:07:20,105 Нокаутирай се, петият път е чар. 60 00:07:20,173 --> 00:07:22,573 Изглежда, че нямам номер за баща ти. 61 00:07:22,642 --> 00:07:24,803 Присъединете се към партито. 62 00:07:24,877 --> 00:07:27,937 Нямаш голямо уважение към власт, нали, г-н Харпър? 63 00:07:31,217 --> 00:07:33,310 Съжалявам, не слушах. 64 00:07:35,388 --> 00:07:37,652 Исках момент насаме с вас, момчета, 65 00:07:37,723 --> 00:07:39,657 защото вие сте лидерите на това училище. 66 00:07:41,727 --> 00:07:43,217 Довери ми се на Бигс. 67 00:07:43,296 --> 00:07:45,264 Депресиран съм от това какъвто си. 68 00:07:45,331 --> 00:07:46,855 Как можем да ви помогнем, Полицай Дил? 69 00:07:46,933 --> 00:07:50,699 Е, това е прибиране уикенд в Уест Вали, 70 00:07:50,770 --> 00:07:54,433 и всеки знае, че това означава много се говори за мръсните дела. 71 00:07:54,507 --> 00:07:56,839 Нищо не съм чул. 72 00:07:56,909 --> 00:07:58,740 - Какво ще кажете за вас, момчета? - Не, не. 73 00:07:59,075 --> 00:08:00,241 хей 74 00:08:02,515 --> 00:08:05,541 Ами нека просто го запазим по този начин, става ли? 75 00:08:05,618 --> 00:08:08,143 Мина много време оттогава някой да го е пробвал 76 00:08:08,221 --> 00:08:10,382 и не искам никой от вас, тъпаци, 77 00:08:10,456 --> 00:08:11,980 получаване на някакви идеи. 78 00:08:12,058 --> 00:08:14,583 Всъщност баща ми каза: „Оня ден сте го опитвали“. 79 00:08:14,660 --> 00:08:18,289 Но той се напика в гащите преди да спука един. 80 00:08:20,800 --> 00:08:22,131 да... 81 00:08:22,201 --> 00:08:25,136 добре, баща ти се къпеше в банския си костюм. 82 00:08:29,308 --> 00:08:31,367 Имаме всичко под контрол. 83 00:08:31,444 --> 00:08:35,141 добре Ще се погрижим да го направиш. Хайде, Бевинс. 84 00:08:35,214 --> 00:08:38,081 - Всичко е наред, полицай Дил. - "Дух". 85 00:08:42,154 --> 00:08:44,418 глупаци. 86 00:08:49,228 --> 00:08:52,527 Това беше твоя работа и твоята група неподходящи? 87 00:08:52,598 --> 00:08:56,796 Вие ме ласкаете, г-н Фукс, защото това са първокласни неща. 88 00:08:56,869 --> 00:09:00,236 Забелязах буквите "I-A-B" Появете се отново, г-н Харпър. 89 00:09:00,306 --> 00:09:01,933 Кажете ми какво означават те? 90 00:09:02,008 --> 00:09:03,942 аз съм... 91 00:09:04,010 --> 00:09:06,274 скучно? 92 00:09:06,345 --> 00:09:09,212 Само предположение. 93 00:09:09,282 --> 00:09:11,614 За съжаление училищното настоятелство и аз се различаваме 94 00:09:11,684 --> 00:09:13,584 относно правилата относно спирането. 95 00:09:13,653 --> 00:09:16,486 Те изискват неконвертируеми доказателство за нарушение, 96 00:09:16,556 --> 00:09:18,148 но ще кажа това, Г-н Харпър: 97 00:09:18,224 --> 00:09:22,593 Всеки ученик, когото хвана за дясната ръка, Съжалявам ги. 98 00:09:22,662 --> 00:09:26,826 Съжалявам всеки, който трябва да се занимава с вас, сър. 99 00:09:26,899 --> 00:09:29,629 Всичко друго, което искаш исках да добавя 100 00:09:29,702 --> 00:09:31,636 преди да те уволнят, Г-н Харпър? 101 00:09:31,704 --> 00:09:35,367 Не, просто продължавай добрата работа. 102 00:09:54,460 --> 00:09:56,826 - Ей - Значи той ли те отстрани? 103 00:09:56,896 --> 00:09:59,888 Още не, но човекът прави всичко възможно. 104 00:09:59,966 --> 00:10:02,833 Слушай, Зак, как да кажа това без да звучи грубо? 105 00:10:02,902 --> 00:10:04,893 Стой далече по дяволите от брат ми. 106 00:10:04,971 --> 00:10:06,905 Добре, сега може би съм аз, 107 00:10:06,973 --> 00:10:09,806 - но това все още звучеше грубо. - Говоря сериозно. 108 00:10:09,875 --> 00:10:11,002 Да, също така. 109 00:10:11,113 --> 00:10:13,403 - Вижте, някаква странна причина, той наистина гледа на теб. 110 00:10:13,479 --> 00:10:16,642 Е, трябва да спрем това. Искам да кажа Не искам никой да ме гледа с високо. 111 00:10:16,716 --> 00:10:19,480 Аз съм този, който погледна надолу върху хората, на които другите гледат. 112 00:10:19,552 --> 00:10:21,713 Всичко ли е шега с вас? 113 00:10:21,787 --> 00:10:23,254 Има ли нещо шега с теб? 114 00:10:23,322 --> 00:10:26,120 Хей хайде 115 00:10:26,192 --> 00:10:27,989 хайде 116 00:10:28,060 --> 00:10:30,722 Какво представляват обществото на честта полагайки клетва без усмивка? 117 00:10:30,796 --> 00:10:34,357 Виж, просто не искам Кайл да ме получи в неща, с които не може да се справи. 118 00:10:34,433 --> 00:10:36,799 Искам да кажа, догодина когато съм на училище, 119 00:10:36,869 --> 00:10:39,030 кой ще се грижи за него? Никой. 120 00:10:39,105 --> 00:10:41,164 Оставих детето да се мотае. Каква е вредата? 121 00:10:41,240 --> 00:10:44,767 Само не влачете го свали Зак, става ли? 122 00:11:02,862 --> 00:11:08,262 извинете ме 123 00:11:08,334 --> 00:11:11,303 Получих бележка от зъболекар. Не мога да ходя на фитнес. 124 00:11:12,805 --> 00:11:16,400 извинете ме 125 00:11:19,712 --> 00:11:23,409 Добре, идвам, идвам 126 00:11:38,497 --> 00:11:40,931 Сега, какво е млади човече? 127 00:11:43,869 --> 00:11:46,201 Мамка му, какво направи ям за вечеря снощи? 128 00:11:46,272 --> 00:11:47,762 Мексиканско село? 129 00:11:49,241 --> 00:11:51,573 Просто ще отида на фитнес. 130 00:12:05,024 --> 00:12:08,482 Добро утро, Мег. Изглеждаш толкова горещо. 131 00:12:08,561 --> 00:12:11,121 Приятелката ти болна ли е днес? 132 00:12:11,197 --> 00:12:13,631 Мислиш, че Джен има да знам всичко? 133 00:12:13,699 --> 00:12:16,634 - Колкото по-малко знаят, толкова по-добре, нали? - Знаеш го. 134 00:12:25,578 --> 00:12:27,068 Знаеш, че работят по-добре ако ги пиеш. 135 00:12:27,146 --> 00:12:29,706 Проклетият зъболекар караше през главата ми. 136 00:12:29,782 --> 00:12:31,215 Даде ли ти нещо за болката? 137 00:12:31,283 --> 00:12:33,444 Да, но не съм сигурен Мога да ги взема. 138 00:12:33,519 --> 00:12:37,114 Не мога да се свържа със спонсора си и не мога искам да прогоня трезвостта си в канала. 139 00:12:37,189 --> 00:12:39,783 - Минаха пет дни. - Кое с какво бие редовното ви, 140 00:12:39,784 --> 00:12:41,284 - пет дни? - Грубо казано. 141 00:12:41,299 --> 00:12:42,350 Това е рецепта. 142 00:12:42,428 --> 00:12:45,454 Боли те, това е лекарство. Вземете го. 143 00:12:45,725 --> 00:12:47,155 не, не 144 00:12:47,399 --> 00:12:50,232 Едно, едно. 145 00:12:52,304 --> 00:12:55,796 - Намерете ме след 4 до 6 часа. - Готино. 146 00:12:55,875 --> 00:13:00,676 Хей Къмингс, харесва ми начина правите поддръжка. 147 00:13:00,746 --> 00:13:02,714 Допълнителните пари помагат. 148 00:13:02,782 --> 00:13:05,046 Пръскачките все още са повредени? 149 00:13:05,117 --> 00:13:08,484 Да, ниско водно налягане. Всичко, което излиза, е горещ въздух. 150 00:13:08,554 --> 00:13:11,785 Очарователно. хей слушай 151 00:13:11,857 --> 00:13:14,553 Чух, че си бърз. 4-940? 152 00:13:14,627 --> 00:13:16,857 4-7. 153 00:13:16,929 --> 00:13:19,090 -4-7? - Уау. 154 00:13:19,165 --> 00:13:20,894 - По дяволите. - Хей, слушай, 155 00:13:20,966 --> 00:13:23,025 нека оставим всички тези глупости зад нас. 156 00:13:23,102 --> 00:13:25,161 Можем да използваме малко повече скорост в отбора. 157 00:13:25,237 --> 00:13:29,003 Широк приемник, нещо такова. Интересувате ли се? 158 00:13:29,074 --> 00:13:31,872 - Може би. - Чудесно, веднъж тича една обиколка 159 00:13:31,944 --> 00:13:34,936 с издръжливост. Да точно сега. 160 00:13:35,014 --> 00:13:37,847 - Да, човече, върви. - Готови ли сте? 161 00:13:37,917 --> 00:13:41,819 - Сет, давай! - Хайде скъпа, хайде. 162 00:13:43,088 --> 00:13:47,525 Добре, всички, малко принос. 163 00:14:02,842 --> 00:14:05,743 - Добре, виж се човек. - Човече, човече. 164 00:14:05,811 --> 00:14:07,904 - Напълно можеш да влезеш в този отбор. - Удивително. 165 00:14:07,980 --> 00:14:11,143 - Да? - Да, човече, определено. 166 00:14:11,217 --> 00:14:13,845 Вашето ускорение е бързо. 167 00:14:19,491 --> 00:14:21,083 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 168 00:14:21,160 --> 00:14:23,185 Накарахме вашите пръскачки да работят. 169 00:14:23,262 --> 00:14:25,457 Съжалявам, че те ядосах, пич. 170 00:14:32,004 --> 00:14:33,767 какво става 171 00:14:33,839 --> 00:14:37,275 - Лоутън. Такъв задник. - Искаш ли да направя нещо? 172 00:14:37,343 --> 00:14:39,675 Не, мога да взема грижа се за себе си, става ли? 173 00:14:39,745 --> 00:14:42,475 Ооо, просто ще го оставиш да продължи да рита задника ти докато го заболи кракът? 174 00:14:44,984 --> 00:14:47,043 Нещо друго. 175 00:14:53,626 --> 00:14:55,560 Чух, че има 10 от тях, 176 00:14:55,628 --> 00:14:58,324 и те стават все по-трудни, докато продължавате. 177 00:14:58,397 --> 00:15:01,093 Чух една година първокурсник загуби топките си 178 00:15:01,166 --> 00:15:03,896 като се опитвате да вършите делата. 179 00:15:03,969 --> 00:15:06,631 Първокурсниците губят вашето секс с топка през цялото време. 180 00:15:11,944 --> 00:15:15,710 Прес старши клас има ключ до някое шкафче някъде 181 00:15:15,781 --> 00:15:17,806 и там са делата. 182 00:15:17,883 --> 00:15:20,545 - Наистина ли? - Напълно. 183 00:15:20,619 --> 00:15:24,521 Чух, че можеш да умреш, вършейки дела. Колко готино е това? 184 00:15:24,590 --> 00:15:27,855 Ей, преди 15 години, ударихме мола. 185 00:15:27,927 --> 00:15:30,157 футболист, завръщащ се крал. 186 00:15:30,229 --> 00:15:32,163 Пичът се казваше Дънкан Райм. 187 00:15:34,099 --> 00:15:36,499 - Дънкан Райм. - Да, да, чувал съм, че го е направил. 188 00:15:36,568 --> 00:15:40,129 Не, той не е умрял, малоумници. Хоми направи изчезване. 189 00:15:40,205 --> 00:15:43,902 И оттогава никой не е виждал бялото му дупе. йо 190 00:15:43,976 --> 00:15:46,672 - Чух, че се е присъединил към мафията, синко. - Да, това е нещо. 191 00:15:46,745 --> 00:15:48,770 - Болен тип. - да 192 00:15:52,584 --> 00:15:54,552 Кой говори така? 193 00:15:55,788 --> 00:15:57,050 Би било толкова готино, човече. 194 00:15:57,122 --> 00:15:59,454 Искам да кажа... помислете за някого опитвайки делата, 195 00:15:59,525 --> 00:16:01,425 ще напомпа този уикенд за завръщане у дома 196 00:16:01,493 --> 00:16:04,189 - и напълно поставихме нашия клас на картата. - Защо не опиташ, Бигс? 197 00:16:04,263 --> 00:16:06,754 аз? 198 00:16:06,832 --> 00:16:09,995 да, така е. 199 00:16:13,138 --> 00:16:14,867 Хей, Лоутън. 200 00:16:14,940 --> 00:16:18,103 Какво има, Къмингс? Още ли си жаден? 201 00:16:22,348 --> 00:16:25,340 Виж това, Z. 202 00:16:25,417 --> 00:16:27,851 Мислиш си, че си големите глупости тук? 203 00:16:27,920 --> 00:16:29,581 Как не опиташ мръсните дела? 204 00:16:29,655 --> 00:16:33,147 Защото аз не съм глупавият мамка му тук. 205 00:16:33,225 --> 00:16:35,420 Казвам, че е заради теб нямам смелостта. 206 00:16:38,697 --> 00:16:41,257 Но аз го правя. довечера Аз правя делата. 207 00:16:47,172 --> 00:16:49,640 Ти си на голям човек. 208 00:16:50,943 --> 00:16:53,241 ще се видим довечера 209 00:17:13,198 --> 00:17:15,689 - Зак. хей - Ей слушай 210 00:17:15,768 --> 00:17:18,168 Трябва да спреш Кайл. Добре, той ще се нарани. 211 00:17:18,237 --> 00:17:20,865 Това ли е същият Кайл, който каза? искаше да стоя далеч от? 212 00:17:20,939 --> 00:17:22,873 Да, но може би той ще те изслуша. 213 00:17:22,941 --> 00:17:24,875 Той наистина иска да направи това. 214 00:17:24,943 --> 00:17:27,411 - Нещо за поумняване? - Няма да го направя. 215 00:17:27,479 --> 00:17:31,939 Зак, ти си единственият човек Тук мога да помоля за помощ. 216 00:17:36,822 --> 00:17:39,916 Не знам какво да правя, Мег. 217 00:17:42,661 --> 00:17:45,061 Вижте, мисля, че това е наистина страхотно че той има някой 218 00:17:45,130 --> 00:17:47,121 да се грижа за него. 219 00:17:47,199 --> 00:17:50,259 Кайл е на път да бъде хвърлен в затвора, изгонен. 220 00:17:50,335 --> 00:17:53,896 Да, върша страхотна работа. 221 00:18:39,585 --> 00:18:42,986 - Ето го. - Хей, Малет, внимание. 222 00:18:43,055 --> 00:18:46,513 Хубав удар. 223 00:18:48,093 --> 00:18:51,290 добре 224 00:18:57,102 --> 00:18:59,434 Хей Мълет, добре ли си? добре си 225 00:18:59,505 --> 00:19:02,338 да, да 226 00:19:02,407 --> 00:19:05,137 Някой трябва да преподава този задник урок. 227 00:19:17,456 --> 00:19:19,424 Само губещите се появяват, Закони. 228 00:19:19,491 --> 00:19:22,426 Може би някъде го е освирквало. 229 00:19:22,494 --> 00:19:26,089 Момчета, погледнете. 230 00:19:29,168 --> 00:19:31,762 Това е толкова глупаво, Кайл. добре Не е нужно да правите това. 231 00:19:31,837 --> 00:19:33,771 Това е единственият начин да получите Лоутън от гърба ми. 232 00:19:33,839 --> 00:19:36,865 - Кайл... - Просто стой настрана. Добре, Лоутън, 233 00:19:36,942 --> 00:19:39,502 - Нека направим това. - Кайл. 234 00:19:45,784 --> 00:19:48,810 Аз правя делата. 235 00:19:48,887 --> 00:19:51,378 Съжаляваме, работата вече е заета. 236 00:19:51,456 --> 00:19:53,253 погрешно Той е първокурсник, Аз съм абитуриент. 237 00:19:53,325 --> 00:19:54,917 Правилата казват, че имам приоритет. 238 00:19:54,993 --> 00:19:57,427 Той е прав. Дан, ако е старши иска предизвикателството, той ge... 239 00:19:57,496 --> 00:19:59,760 Знам правилата. 240 00:19:59,831 --> 00:20:03,130 Искате ли делата? Добре, твои са. 241 00:20:03,202 --> 00:20:06,467 Ще ми е приятно да гледам слизаш надолу. 242 00:20:06,538 --> 00:20:09,564 Ще взема документите. Това ще ви даде малко време да се отървете. 243 00:20:13,278 --> 00:20:16,042 Харпър ще свърши делата. 244 00:20:16,114 --> 00:20:18,207 Зак, какво правиш? Караш ме да изглеждам зле. 245 00:20:18,283 --> 00:20:20,114 Защо се забавлявате много? 246 00:20:20,185 --> 00:20:22,119 какво правиш 247 00:20:22,187 --> 00:20:24,314 Мислех, че ми каза да измъкна Кайл от това. 248 00:20:24,389 --> 00:20:26,550 Не съм казал, че трябва прецакаш собствения си живот. 249 00:20:26,625 --> 00:20:28,252 Хубаво е да го кажеш. 250 00:20:28,327 --> 00:20:31,888 Просто това с делата е болно. 251 00:20:31,964 --> 00:20:33,659 Не и ако откаже Лоутън задника на брат ти. 252 00:20:33,732 --> 00:20:37,429 - Защо все пак го има за Кайл? - Шегуваш се, нали? 253 00:20:37,502 --> 00:20:40,630 Ти си единственото такова момиче в училище Лоутън не може да се справи с него. 254 00:20:40,706 --> 00:20:43,732 Кайл е просто отплата. 255 00:20:43,809 --> 00:20:45,674 Заведи брат си у дома, Мег. 256 00:20:45,744 --> 00:20:48,144 Дела. Дела. 257 00:20:58,089 --> 00:20:59,785 добре 258 00:21:00,858 --> 00:21:03,118 Добре Харпър, знаеш ли свредлото. 259 00:21:03,135 --> 00:21:05,691 Не получавате второто дело, докато завършите първото. 260 00:21:05,764 --> 00:21:07,891 Значи върви в същия ред? 261 00:21:09,868 --> 00:21:13,868 Всеки път, когато завършиш едно, ако това се случи... 262 00:21:14,106 --> 00:21:16,040 да 263 00:21:16,108 --> 00:21:18,042 Връщаш се тук за да получите следващия плик. 264 00:21:18,110 --> 00:21:21,602 Правилата казват, че трябва да приключите до началото на митинга за завръщане у дома, 265 00:21:21,680 --> 00:21:24,444 утре сутрин 9:00, което ви дава... 266 00:21:24,516 --> 00:21:26,711 12 часа. 267 00:21:28,453 --> 00:21:32,014 Добре, започваме. 268 00:21:32,090 --> 00:21:34,786 Това е лесно за начинаещи. 269 00:21:34,860 --> 00:21:37,385 Всичко, което трябва да направите, е да пиете бира пред ченге. 270 00:21:43,201 --> 00:21:46,227 Изглежда, че Дил е точно вътре. 271 00:21:46,305 --> 00:21:49,706 - Ето един студен. - Това означава, че той трябва да те види да го правиш. 272 00:21:49,775 --> 00:21:52,335 Това означава, че те гледа как го пиеш. 273 00:21:52,411 --> 00:21:55,608 - Това означава, че докато пиеш... - Да, разбрах. 274 00:22:00,819 --> 00:22:04,482 - Какво прави? - Кодът не казва 275 00:22:04,556 --> 00:22:06,421 от какво трябва да го изпия. 276 00:22:06,491 --> 00:22:08,482 Само казва бира. 277 00:22:08,560 --> 00:22:10,027 Той е прав. 278 00:22:10,095 --> 00:22:13,292 Ето го. 279 00:22:14,499 --> 00:22:16,763 Този Bud е за теб, задник. 280 00:22:22,974 --> 00:22:24,669 Офицер Дил. 281 00:22:28,847 --> 00:22:32,180 Харпър, какво по дяволите излиза ли там? 282 00:22:32,250 --> 00:22:34,741 Знаете деца. Петък вечер. 283 00:22:34,820 --> 00:22:36,310 Нищо за правене. 284 00:22:36,388 --> 00:22:38,879 Е, по-добре да не са готови всяко от тези дела е глупост. 285 00:22:38,957 --> 00:22:41,892 Защото тази вечер аз и Бевинс сме готови ли сте да се плъзнете по всичко? 286 00:22:41,960 --> 00:22:44,520 Нещо за пиене, офицер? 287 00:22:44,596 --> 00:22:46,461 Да, искам един от тези. 288 00:23:00,379 --> 00:23:03,314 По дяволите, това е добро кафе. 289 00:23:03,382 --> 00:23:07,045 Ами лека нощ офицери. 290 00:23:07,119 --> 00:23:11,119 Знам, че градът е безопасен, благодарение на вас. 291 00:23:15,227 --> 00:23:17,422 глупак. 292 00:23:22,467 --> 00:23:25,231 Надявам се скоро да стане по-трудно. 293 00:23:25,303 --> 00:23:28,238 Второ дело. 294 00:23:28,306 --> 00:23:31,673 Трябва да удряш най-твърдото дете в града. 295 00:23:31,743 --> 00:23:35,110 Боже, предполагам, че зависи от мен да реша, кое е най-твърдото дете. 296 00:23:35,180 --> 00:23:38,411 - Не се притеснявай, няма да избера сам. - Това е разочароващо. 297 00:23:38,483 --> 00:23:42,044 аз знам Какво ще кажете за JD Riplock? 298 00:23:42,120 --> 00:23:45,112 Познаваш го, нали? Пушки за бицепс. 299 00:23:45,190 --> 00:23:49,190 Истински цикличен гадняр. 300 00:23:49,361 --> 00:23:53,058 Той направи разтягане на джу преди да сложи деца се насочват към черната дъска. 301 00:23:53,131 --> 00:23:55,565 Хей, добре ли си, Рики? 302 00:23:58,937 --> 00:24:00,996 Върви да го хванеш, убиецо. 303 00:24:03,308 --> 00:24:06,106 Успех, Харпър. 304 00:24:06,178 --> 00:24:08,908 Приятно време с теб. 305 00:24:28,767 --> 00:24:31,702 Riplock... Той е... психопат. 306 00:24:31,770 --> 00:24:35,770 - Човекът е като. - Боби Д. 307 00:24:36,041 --> 00:24:37,668 Да, сър? 308 00:24:37,742 --> 00:24:40,506 Какво означава D? Съжалявам за това. 309 00:24:40,579 --> 00:24:43,047 - Означава ДеСанчес. - Няма стойки за Douche, 310 00:24:43,114 --> 00:24:44,308 но можем да променим това. 311 00:24:44,382 --> 00:24:47,249 Всичко, което трябва да направите, за да промените това е помага ми с малък проблем. 312 00:24:47,319 --> 00:24:49,753 Както всички знаете, Харпър е такъв вършим делата тази вечер, нали? 313 00:24:49,821 --> 00:24:52,289 - да - Да, и има малка традиция 314 00:24:52,357 --> 00:24:54,348 това върви заедно с това. 315 00:24:54,426 --> 00:24:56,724 Цяла нощ буйства в къщата на първокурсник. 316 00:24:56,795 --> 00:24:58,558 Това е смешно, това е добре. 317 00:24:58,630 --> 00:25:00,325 И Боби Душ, 318 00:25:00,398 --> 00:25:02,491 Чух, че родителите ти са далеч за уикенда. 319 00:25:02,567 --> 00:25:04,159 Е, те са. 320 00:25:04,236 --> 00:25:06,932 Но те казаха, че не мога да имам никого, освен ако не са проучванията. така... 321 00:25:07,005 --> 00:25:09,206 Да, той не лъже. Чувал съм ги да го казват. 322 00:25:09,207 --> 00:25:10,407 разбирам това 323 00:25:10,475 --> 00:25:11,999 Ще проучим много. 324 00:25:12,077 --> 00:25:14,545 Смятане, геометрия и анатомия. 325 00:25:16,615 --> 00:25:19,812 - Да, честито, Боби. - Правилно. 326 00:25:19,885 --> 00:25:22,854 благодаря 327 00:25:40,005 --> 00:25:44,005 Кой е следващия? Кой е следващия? 328 00:25:54,953 --> 00:25:56,887 Наистина ли мислиш това ще проработи ли 329 00:25:56,955 --> 00:25:58,889 Не, но какъв избор имам? 330 00:25:58,957 --> 00:26:00,891 - Хубаво място. - Да, благодаря човече. 331 00:26:02,727 --> 00:26:06,727 - Това не може да е добре. - Да, по-добре да отида да направя нещо. 332 00:26:07,232 --> 00:26:09,757 Иди направи нещо. 333 00:26:09,834 --> 00:26:11,927 усмихни се 334 00:26:12,003 --> 00:26:16,003 - Хайде де. - Хайде, да, хайде. 335 00:26:16,241 --> 00:26:18,709 хайде 336 00:26:18,777 --> 00:26:20,870 Хвани го. Хващаш го. 337 00:26:20,946 --> 00:26:23,506 Да, тръгвай. ти върви. 338 00:26:23,582 --> 00:26:25,846 Вдигни го, хайде. 339 00:26:28,153 --> 00:26:30,314 - да - Хайде де. 340 00:26:42,400 --> 00:26:45,301 Изгуби ли се, Харпър? 341 00:27:04,789 --> 00:27:07,053 Хубаво, готино. 342 00:27:07,125 --> 00:27:10,686 Ще разбера каква е сделката му. 343 00:27:16,101 --> 00:27:19,559 Хей, не забравяйте да го върнете обратно. 344 00:27:19,638 --> 00:27:21,572 Хей какво правиш...? 345 00:27:21,640 --> 00:27:24,336 - Къде е пиячът? - Алкохол? 346 00:27:24,409 --> 00:27:26,400 - Да, първокурсник хвърляне партията получи алкохола. 347 00:27:26,478 --> 00:27:28,503 - Аз... не знам. - Не получихте бележката? 348 00:27:28,580 --> 00:27:32,107 това е добре Можем да търсим всичко, докато го намерим. 349 00:27:32,183 --> 00:27:34,651 - Не. Не. - да да 350 00:27:34,719 --> 00:27:38,553 Лов за алкохол. Хайде, вървете момчета. 351 00:27:38,623 --> 00:27:40,921 Да, два акта за Харпър. 352 00:27:47,966 --> 00:27:49,900 Това ли направи? 353 00:27:49,968 --> 00:27:52,493 Толкова ниско, колкото е възможно по човешки. 354 00:27:52,570 --> 00:27:54,765 Две, две, две... 355 00:28:03,148 --> 00:28:05,309 Имаш топки, Харпър. 356 00:28:05,383 --> 00:28:06,850 Ще ти дам това. 357 00:28:06,918 --> 00:28:08,283 Боже, оказва се, че ще имаш нужда от него 358 00:28:08,353 --> 00:28:10,412 да извърши третото дело. 359 00:28:13,057 --> 00:28:16,083 - Какво? - Това ми е любимото досега. 360 00:28:16,560 --> 00:28:18,060 Бих побързал на твое място. 361 00:28:18,080 --> 00:28:20,059 Супермаркетът затваря след 20 минути. 362 00:28:28,740 --> 00:28:30,264 Ей, Бигс. 363 00:28:30,341 --> 00:28:32,809 йо И така, какво е третото, мой приятел? 364 00:28:32,877 --> 00:28:36,369 Отидете на пазара... 365 00:28:36,448 --> 00:28:38,507 Добре, да, разбира се. 366 00:28:54,631 --> 00:28:56,565 Здравей красавице. 367 00:28:56,633 --> 00:28:59,158 Да се връщаме ли до моето място? 368 00:29:07,077 --> 00:29:09,739 Виждали ли сте Харпър? 369 00:29:09,813 --> 00:29:12,145 Трябва да му дам нещо. 370 00:29:19,689 --> 00:29:21,653 Това ли трябва да направи? 371 00:29:21,770 --> 00:29:23,320 Това е толкова грубо. 372 00:29:23,394 --> 00:29:24,722 Не, наистина. 373 00:29:24,734 --> 00:29:26,869 Всички трябва да внимават. 374 00:29:26,898 --> 00:29:28,762 Има много чупливи неща тук. 375 00:29:30,869 --> 00:29:32,837 Сега е с един по-малко. 376 00:29:54,525 --> 00:29:56,620 Знам, това ти е за първи път. 377 00:29:56,995 --> 00:29:59,225 Господи, надявам се. 378 00:29:59,996 --> 00:30:02,926 Той ще умре. 379 00:30:03,727 --> 00:30:05,623 Ще го убия. 380 00:30:06,624 --> 00:30:08,524 Той ще умре. 381 00:30:21,051 --> 00:30:22,746 така е 382 00:30:22,748 --> 00:30:24,417 направи сандвич от мен. 383 00:30:25,856 --> 00:30:28,683 Ето нека ти помогна. 384 00:30:29,160 --> 00:30:30,751 Това е момче. 385 00:30:31,329 --> 00:30:33,520 Знаеш ли какво обичам? 386 00:30:33,598 --> 00:30:36,162 Майо между моите филийки. 387 00:30:40,963 --> 00:30:42,159 хайде 388 00:30:43,364 --> 00:30:45,460 Хей, раздвижи се. 389 00:30:46,778 --> 00:30:48,405 хайде 390 00:30:48,479 --> 00:30:51,243 Да вървим, раздвижи се. какво е това 391 00:30:51,316 --> 00:30:53,045 ще те обичам завинаги 392 00:30:53,117 --> 00:30:57,117 Целуваш скрънчито ми, BJ. 393 00:30:57,822 --> 00:31:00,120 Не чувам нищо. 394 00:31:00,791 --> 00:31:03,150 аз ще те убия 395 00:31:04,229 --> 00:31:05,753 чух това 396 00:31:05,830 --> 00:31:09,766 О, Боже. Ооо, колата ми. 397 00:31:15,706 --> 00:31:18,706 Веднага щом получа Харпър, Ще дойда след теб BJ. 398 00:31:21,077 --> 00:31:23,179 Насладете се на нейния BJ, докато е жива. 399 00:31:27,951 --> 00:31:30,114 Разпръсни го върху мен, голямо момче. 400 00:31:30,188 --> 00:31:32,588 Обичам майонеза. 401 00:31:42,267 --> 00:31:45,896 да... да... 402 00:32:00,685 --> 00:32:02,448 Исус Христос. 403 00:32:06,624 --> 00:32:08,717 Ще ти се обадя утре. 404 00:32:14,331 --> 00:32:17,662 Татко се прибира. Ооо, когато свърша с теб, 405 00:32:17,675 --> 00:32:20,030 Ще ти направя задника изглеждаш като педал. 406 00:32:20,104 --> 00:32:21,735 Приличам на педал. 407 00:32:29,013 --> 00:32:31,514 Виждате много неща в тази работа... 408 00:32:31,582 --> 00:32:35,582 но никога не съм мислил, че ще видя някого опитвайки отново мръсните дела. 409 00:32:37,087 --> 00:32:38,552 Това е, което правиш, нали? 410 00:32:38,672 --> 00:32:41,185 Абсолютно, сър. 411 00:32:41,259 --> 00:32:42,988 Давай, синко. 412 00:32:59,209 --> 00:33:01,610 Това е пълнозърнеста пшеница, нали? 413 00:33:02,213 --> 00:33:04,181 - Нали? - Правилно. 414 00:33:17,223 --> 00:33:19,060 Хей, човече, лошо ми е. 415 00:33:19,230 --> 00:33:21,098 Ето ви цялото жито. 416 00:33:21,125 --> 00:33:23,033 Това е кисело тесто. 417 00:33:36,311 --> 00:33:38,171 Махни се от пътя ми, Харпър. 418 00:33:41,718 --> 00:33:42,986 Хей, г-н Фукс. 419 00:33:45,190 --> 00:33:47,221 Вие имате себе си лека нощ сега. 420 00:33:51,362 --> 00:33:53,091 Две, две, две. 421 00:33:56,334 --> 00:33:58,097 три. 422 00:34:17,888 --> 00:34:19,980 И така, хванахме те за превишена скорост, управление на нерегистрирано МПС 423 00:34:20,058 --> 00:34:22,783 и да бъдеш глупак след полунощ. 424 00:34:23,060 --> 00:34:26,423 Сине, трябва да оправим всичко това долу в гарата. 425 00:34:28,565 --> 00:34:30,895 Знаем малко глупаво, ти не си ли 426 00:34:30,899 --> 00:34:32,859 Остави това! 427 00:34:32,937 --> 00:34:34,432 Телешко от масата. 428 00:34:34,505 --> 00:34:36,473 От масата, благодаря. 429 00:34:36,541 --> 00:34:38,941 Диванът е скъп. 430 00:34:39,010 --> 00:34:42,002 Бъдете внимателни. 431 00:34:45,082 --> 00:34:47,310 - Съжалявам пич. - Да, благодаря много. 432 00:34:49,520 --> 00:34:53,354 Пол, превърти назад. Трябва да го видя отново. 433 00:35:06,137 --> 00:35:09,129 Пристанище от пазара казва, направихте местен хляб много щастлив. 434 00:35:10,207 --> 00:35:11,434 Един джентълмен никога не казва. 435 00:35:12,977 --> 00:35:14,842 Хей готино, момичета. 436 00:35:14,912 --> 00:35:17,176 Този задник има работа за вършене. 437 00:35:17,248 --> 00:35:20,081 Номер 4... 438 00:35:22,151 --> 00:35:24,609 Трябва да плъзнете това голям задник леприкон 439 00:35:24,688 --> 00:35:26,679 от партида за употребявани коли на Лъки, 440 00:35:26,686 --> 00:35:28,624 чак до гимназията. 441 00:35:28,792 --> 00:35:30,760 В един мир. 442 00:35:33,297 --> 00:35:37,028 Защо се потиш, Дан? Аз съм този, който върши работата. 443 00:35:43,941 --> 00:35:46,504 не се потя. 444 00:35:48,277 --> 00:35:51,111 Йо, къде ми е маркерът? Моят маркер. 445 00:35:51,481 --> 00:35:52,847 Не е толкова лошо пич. 446 00:35:53,917 --> 00:35:55,544 О, да. 447 00:35:55,619 --> 00:35:58,054 - За мен. - Животът ми свърши. 448 00:35:58,355 --> 00:36:00,755 Не, не, не, не, не, не! 449 00:36:00,891 --> 00:36:03,283 Разделям се с теб Брайън, защото нямаш смелост. 450 00:36:03,304 --> 00:36:05,758 Знаете ли кой има смелост? Човекът, който е домакин на това парти. 451 00:36:05,830 --> 00:36:07,730 Който и да е той. 452 00:36:10,967 --> 00:36:12,665 Алисън, чух те скъса с Браян. 453 00:36:12,787 --> 00:36:14,835 Знаеш, че никога не е бил достатъчно добър за теб. 454 00:36:18,242 --> 00:36:21,742 Бри, мисля да тръгвам сега. 455 00:36:22,113 --> 00:36:24,081 вярно 456 00:36:27,318 --> 00:36:30,210 Пич. Пич, чу ли това? Върви да я вземеш. 457 00:36:30,218 --> 00:36:32,549 Давай, давай, давай. 458 00:37:22,440 --> 00:37:23,964 син на... 459 00:37:33,851 --> 00:37:35,978 Опитайте с училищна дъска, мой приятел. 460 00:37:45,696 --> 00:37:47,630 Мислех, че ще е лесно, а? 461 00:37:47,698 --> 00:37:49,632 Трябваше да си вкъщи. 462 00:37:49,700 --> 00:37:51,634 Аз трябва да върша делата, 463 00:37:51,702 --> 00:37:53,636 но бях блокиран от старши опитвайки се да се изфука. 464 00:37:53,704 --> 00:37:57,401 Знаеш ли какво Кайл? Имам го под контрол. 465 00:37:57,475 --> 00:38:00,000 очевидно. 466 00:38:01,579 --> 00:38:04,844 какво? какво? 467 00:38:06,250 --> 00:38:09,515 Вземане на щорите няма да помогне. 468 00:38:09,587 --> 00:38:13,989 - Имаш ли по-добра идея? - Може би имам. 469 00:38:46,657 --> 00:38:48,318 там. 470 00:38:48,392 --> 00:38:50,952 - Готови ли сте? - да 471 00:38:55,566 --> 00:38:57,557 Така се прави. 472 00:39:23,627 --> 00:39:26,494 - Хей намери ли я? - не 473 00:39:26,964 --> 00:39:28,522 Погледни по-внимателно. 474 00:39:31,402 --> 00:39:34,769 - Господи, тази нощ е толкова готина. - да 475 00:39:34,839 --> 00:39:37,034 Включваме пръскачките без воден поток, 476 00:39:37,108 --> 00:39:39,042 горещ въздух излиза от главите, 477 00:39:39,110 --> 00:39:41,578 Балонът се надува и отива във въздуха. 478 00:39:43,647 --> 00:39:46,547 - Или не. - Тъй като нямам други възможности. 479 00:39:46,638 --> 00:39:48,248 обожавам го 480 00:39:54,792 --> 00:39:57,488 Колко време ще му дадем, Закони? 481 00:39:57,561 --> 00:39:59,256 аз не знам 482 00:39:59,330 --> 00:40:02,527 Дай му до сега. 483 00:40:07,202 --> 00:40:09,260 Хей, слушайте всички. 484 00:40:09,339 --> 00:40:11,364 слушайте Имаме още един губещ. 485 00:40:11,441 --> 00:40:14,441 Като ваш президент на класа, Опитах се 486 00:40:15,413 --> 00:40:17,938 да те набия завръщане у дома уикенд. 487 00:40:18,015 --> 00:40:21,279 но, за съжаление, Харпър го съсипа. 488 00:40:21,351 --> 00:40:23,477 - Той го направи. - Какво? 489 00:40:23,552 --> 00:40:24,846 О, боже... 490 00:40:34,832 --> 00:40:37,824 Не бих правил повече речи за известно време. 491 00:40:37,902 --> 00:40:40,996 Каквото и да е, вашето Късметът на Харпър няма да продължи. 492 00:40:41,071 --> 00:40:43,562 Сега ще се прибереш ли? 493 00:40:43,641 --> 00:40:46,633 добре 494 00:40:46,710 --> 00:40:50,168 Виж, щях да бъда прецакан, ако не се появи тази вечер. 495 00:40:50,247 --> 00:40:52,875 Същото тук. 496 00:40:56,654 --> 00:40:59,088 Знаех, че ще те намеря тук, Кайл. Качвай се в колата. 497 00:40:59,156 --> 00:41:02,785 Но аз помагам на Зак за делата. Вижте, вдигаме леприкона. 498 00:41:02,860 --> 00:41:06,819 - Но той просто се появи. - Да, и сега той се прибира. 499 00:41:09,967 --> 00:41:12,298 Той просто ми помагаше. Не му се сърди. 500 00:41:12,312 --> 00:41:14,699 Не му се сърдя. 501 00:41:15,239 --> 00:41:17,332 Виж, Зак, винаги съм мислил ти беше различен. 502 00:41:17,408 --> 00:41:21,174 Ти беше по-умен от Лоутън и неговата мачо тълпа, 503 00:41:21,245 --> 00:41:23,406 ти се интересуваше от други неща. 504 00:41:24,381 --> 00:41:26,140 Все пак трябва да направим, но 505 00:41:26,256 --> 00:41:28,210 винаги бъдете внимателни. 506 00:41:40,865 --> 00:41:43,129 Четири. 507 00:42:08,125 --> 00:42:10,059 здрасти 508 00:42:10,127 --> 00:42:13,528 И така, добре ли си прекарвате? 509 00:42:13,597 --> 00:42:16,828 на мен ли говориш 510 00:42:16,901 --> 00:42:20,735 Аз съм Боби ДеСанчес. 511 00:42:22,606 --> 00:42:24,938 Вашият домакин. 512 00:42:25,009 --> 00:42:27,876 Боби, здравей. 513 00:42:29,780 --> 00:42:32,749 Това са 4 акта за Харпър. 514 00:42:32,816 --> 00:42:36,081 - Забрави Харпър. - Имаме 4 за вас точно тук. 515 00:42:40,424 --> 00:42:44,417 Чакай, чакай, искам запомни това завинаги. 516 00:42:44,495 --> 00:42:46,087 това е достатъчно. 517 00:42:51,936 --> 00:42:54,404 Съжалявам, че отне толкова време. Бяхте ли притеснени? 518 00:42:54,471 --> 00:42:57,998 малко. бях. 519 00:42:59,877 --> 00:43:03,278 Още не сте стигнали дори половината път. 520 00:43:03,347 --> 00:43:06,839 - Не ставай самонадеян, Харпър. - Ти си шефът. 521 00:43:06,917 --> 00:43:09,078 За момента. 522 00:43:14,525 --> 00:43:17,323 Какво е? 523 00:43:20,064 --> 00:43:23,090 - Какво има, Зак? - Хайде, Зак. 524 00:43:26,637 --> 00:43:27,763 Хей, Сташ, 525 00:43:27,838 --> 00:43:29,237 Мислех, че си на партито. 526 00:43:29,306 --> 00:43:31,536 Да, добре, имам нужда от малко хапче за болка, минаха 6 часа. 527 00:43:31,609 --> 00:43:34,840 - Минаха 2 часа. - Както и да е. Има много деца, които пият. 528 00:43:34,912 --> 00:43:37,938 Не можех да бъда част от това. Опитвам се да изчистя корема си. 529 00:43:38,015 --> 00:43:40,108 Искаш да ми помогнеш да открадна мъртво тяло? 530 00:43:40,184 --> 00:43:43,017 Готино. 531 00:43:43,087 --> 00:43:44,884 Откраднете мъртво тяло 532 00:43:44,955 --> 00:43:47,583 и го сложете в средата на училището. 533 00:43:55,566 --> 00:43:57,898 Добър вечер, г-н Расдейл. 534 00:43:57,968 --> 00:44:00,300 Как стоят нещата от хижата? 535 00:44:00,371 --> 00:44:04,371 Чакай, Хосе, какво те засяга? 536 00:44:04,541 --> 00:44:07,339 Казвам се Райън, сър. Искахте ли обичайното си? 537 00:44:07,411 --> 00:44:09,606 Откъде знаеш какво е обичайното ми? 538 00:44:09,680 --> 00:44:11,443 Защото идваш всяка вечер, преди началото на вашата смяна. 539 00:44:11,515 --> 00:44:14,382 Не ми прави умник, Луис. 540 00:44:14,451 --> 00:44:17,614 Това е уикенд за завръщане у дома. Време за мръсни дела. 541 00:44:17,688 --> 00:44:20,179 сър... 542 00:44:20,257 --> 00:44:23,818 Делата ме хванаха веднъж, ето го. 543 00:44:23,894 --> 00:44:26,362 Няма да се повтори. 544 00:44:26,430 --> 00:44:28,057 Те са предварително поръчани. 545 00:44:28,132 --> 00:44:32,132 Кажете на някой от вашите хора, че ако дори мислят, 546 00:44:32,436 --> 00:44:35,667 дори маркирайте за делата, 547 00:44:35,739 --> 00:44:38,003 Вик Расдейл ги чака. 548 00:44:42,012 --> 00:44:44,242 Сервирайте кафето си, сър? 549 00:44:44,314 --> 00:44:47,249 Нещо, в което можеш да плюеш? 550 00:44:47,317 --> 00:44:49,979 Бихте искали това, нали, Мигел? 551 00:44:50,054 --> 00:44:52,022 Много, сър. 552 00:44:59,463 --> 00:45:00,862 Империал на Нютон. 553 00:45:00,931 --> 00:45:03,024 Това е твърде трудно за избор като задника ми. 554 00:45:03,100 --> 00:45:05,159 Говориш толкова силно и си чоплеш задника? 555 00:45:05,235 --> 00:45:07,795 Това е същата ключалка има в повечето докерски офиси. 556 00:45:07,871 --> 00:45:10,203 Не че някога съм се чупил в който и да е от тях, за да крадат наркотици 557 00:45:10,274 --> 00:45:13,107 - назад, когато използвах. - Това е голямо натоварване. 558 00:45:17,081 --> 00:45:21,081 Евелин Истърбрук. Любяща съпруга, майка и баба. 559 00:45:21,385 --> 00:45:23,853 Служба четвъртък. не 560 00:45:28,258 --> 00:45:29,953 нещо? 561 00:45:30,027 --> 00:45:31,961 Джери Ноблок. Приятел на всички. 562 00:45:32,029 --> 00:45:35,795 Без цветя се правят дарения към спортния клуб за момчета. 563 00:45:35,866 --> 00:45:38,300 добър човек. 564 00:45:40,304 --> 00:45:43,569 какво имаш 565 00:45:43,640 --> 00:45:46,973 Джон Доу. Намерен в парка. Без корени 566 00:45:47,044 --> 00:45:48,841 Няма планирано обслужване. 567 00:45:48,912 --> 00:45:51,176 Той няма никого. 568 00:45:52,449 --> 00:45:54,644 Той ни хвана. 569 00:45:56,453 --> 00:45:59,081 Така че говоря на големия, че ако някой опитва делата, 570 00:45:59,156 --> 00:46:01,556 Ще организирам голям купон. 571 00:46:01,625 --> 00:46:03,684 Хей, момчета, имате всичко, което ви трябва? 572 00:46:03,761 --> 00:46:05,661 Добре, да. 573 00:46:05,729 --> 00:46:09,426 Тогава просто казах на родителите си да изчистите. 574 00:46:14,037 --> 00:46:16,904 Хайде, хайде, побързай. 575 00:46:16,974 --> 00:46:20,974 Внимателно, внимателно, изчакайте вратата. 576 00:46:21,111 --> 00:46:23,978 - Раздвижи се. - Хей човече. 577 00:46:30,254 --> 00:46:33,314 закъсах. закъсах. 578 00:46:40,631 --> 00:46:43,998 Джобен ли си, Джон? Този човек е маниак. 579 00:46:49,239 --> 00:46:52,504 И ми кажете дали има твърде много въздух. 580 00:46:52,576 --> 00:46:54,567 - Той е добър. - да 581 00:46:58,782 --> 00:47:01,808 - Казах ти да го увиеш по-здраво. - И аз те игнорирах. 582 00:47:05,923 --> 00:47:09,923 - мамка му - Спрете колата. 583 00:47:12,496 --> 00:47:14,464 Върни се, прикривай го, бързо. 584 00:47:18,869 --> 00:47:21,463 Съобщава за взлом. 585 00:47:21,538 --> 00:47:22,732 Погребението на Swan Point. 586 00:47:23,806 --> 00:47:26,674 О, мамка му. 587 00:47:26,743 --> 00:47:30,235 - Харпър, Харпър, Харпър. - Сър. 588 00:47:30,314 --> 00:47:31,576 Знаеш ли защо те спрях? 589 00:47:31,648 --> 00:47:35,648 Борбата с истинската престъпност е трудна, сър. 590 00:47:35,786 --> 00:47:39,786 Грешка, защото 30 mph не означава 38. 591 00:47:40,290 --> 00:47:42,155 Съжалявам, полицай. 592 00:47:42,226 --> 00:47:44,717 Кой по дяволите е това там отзад? 593 00:47:46,897 --> 00:47:49,593 Е, това е Сташ и чичо му. 594 00:47:51,134 --> 00:47:52,897 Имаше тежка нощ. 595 00:47:52,970 --> 00:47:54,699 Никакви глупости. 596 00:47:54,771 --> 00:47:57,797 Полицай Дил, просто се опитвам заведете човека вкъщи. 597 00:47:57,875 --> 00:48:00,867 Той наистина е мъртъв... пиян. 598 00:48:02,713 --> 00:48:04,977 Виждам това. 599 00:48:05,048 --> 00:48:09,048 Добре, ще ти позволя плъзнете този път. 600 00:48:09,186 --> 00:48:13,020 Благодаря ви, благодаря ви. 601 00:48:14,090 --> 00:48:16,054 И още нещо. 602 00:48:16,066 --> 00:48:18,554 И Харпър, регистрацията на вашето превозно средство 603 00:48:18,629 --> 00:48:20,563 изтича в края на... 604 00:48:24,266 --> 00:48:27,966 Искам да кажа, че това е погрешно на толкова много нива. 605 00:48:28,504 --> 00:48:30,605 Разкажи ми за това. 606 00:48:31,674 --> 00:48:34,134 Изкарайте го оттук, по дяволите. 607 00:48:38,047 --> 00:48:41,183 Има много болни хора в този свят. 608 00:48:48,391 --> 00:48:50,516 Сега, колко страхотно е това? 609 00:48:53,163 --> 00:48:54,391 Пет. 610 00:48:56,867 --> 00:48:58,960 Да, тук съм. 611 00:48:59,036 --> 00:49:01,732 Искаш ли да се качи горе? 612 00:49:04,641 --> 00:49:06,910 Не искам да се местя, никога. 613 00:49:06,977 --> 00:49:10,674 Ама нали горе има спални? 614 00:49:13,483 --> 00:49:15,951 - Сигурен съм, че има. - Може ли първо да ми донесеш едно питие? 615 00:49:16,019 --> 00:49:17,987 О, да, разбира се. 616 00:49:20,724 --> 00:49:22,351 - Как върви? - Не е за вярване. 617 00:49:22,426 --> 00:49:25,224 утре може да съм мъртъв, но ще умра мъж. 618 00:49:27,197 --> 00:49:29,859 Тя е толкова гореща. 619 00:49:41,677 --> 00:49:43,110 шест. 620 00:49:43,179 --> 00:49:46,179 Не говориш толкова много както преди, Дан? 621 00:49:46,283 --> 00:49:48,183 Просто направи проклетото дело. 622 00:49:48,251 --> 00:49:50,719 Върнете сутиена на завръщащата се кралица. 623 00:49:50,787 --> 00:49:52,220 Подписано. 624 00:49:55,358 --> 00:49:56,620 Хей, Джен. 625 00:49:56,692 --> 00:49:59,685 Да, точно така. 626 00:50:21,051 --> 00:50:22,848 Какво е? 627 00:50:22,919 --> 00:50:25,251 - Ейми у дома ли е, сър? - Кой си ти, по дяволите? 628 00:50:26,122 --> 00:50:28,452 Зак Харпър. Ти си бащата на Ейми? 629 00:50:29,525 --> 00:50:31,390 Не, аз съм нейният голям брат. 630 00:50:31,461 --> 00:50:33,861 Виждам това. 631 00:50:34,530 --> 00:50:37,891 вкъщи ли е Просто трябва да взема сутиен от нея. 632 00:50:39,367 --> 00:50:42,059 Но тя не трябва да го носиш. 633 00:50:42,067 --> 00:50:43,806 Знаеш ли какво дете? Защо не се върнеш утре, 634 00:50:43,813 --> 00:50:45,504 когато светне? 635 00:50:45,575 --> 00:50:48,043 И тогава, когато замахна към теб, няма да пропусна! 636 00:50:48,111 --> 00:50:50,909 Разбрахте. 637 00:50:52,883 --> 00:50:54,350 здравей 638 00:50:54,418 --> 00:50:56,579 Здравейте, госпожице Московиц. Зак Харпър. 639 00:50:56,653 --> 00:50:59,451 Бях с две години зад Лия в гимназията. 640 00:50:59,523 --> 00:51:03,385 О, да, Зак, кой би могъл да те забрави? Всичко наред ли е скъпа? 641 00:51:03,459 --> 00:51:04,886 какво става 642 00:51:04,960 --> 00:51:07,653 Е, мисля, че ще получиш нещо като ритник от това. 643 00:51:08,297 --> 00:51:10,188 Чудех се дали мога да се отбия, 644 00:51:10,196 --> 00:51:12,158 вземете малко от нейното бельо. 645 00:51:15,337 --> 00:51:16,735 здравей 646 00:51:19,508 --> 00:51:20,942 да 647 00:51:20,950 --> 00:51:23,843 - Дженифър, здравей, Зак Харпър. - Зак, късно е. 648 00:51:23,914 --> 00:51:26,080 А, да, добре, и за мен е късно, 649 00:51:26,109 --> 00:51:28,982 но мисля, че ще получиш нещо като ритник от това. 650 00:51:29,252 --> 00:51:32,119 Виждате ли, Трябва ми един от твоите сутиени. 651 00:51:32,189 --> 00:51:34,714 Само за малко. Обещавам, че ще го върна. 652 00:51:34,791 --> 00:51:37,988 знаеш какво Ти си болен, Зак, болен. 653 00:51:39,561 --> 00:51:41,691 За какво беше това? 654 00:51:41,864 --> 00:51:44,358 Казах ли, че можеш да говориш, робе? 655 00:51:44,834 --> 00:51:47,765 Съжалявам, господарке, съжалявам. 656 00:51:47,777 --> 00:51:49,931 Може ли друг? 657 00:51:57,312 --> 00:51:58,471 да 658 00:51:58,488 --> 00:52:01,111 Търсите кралица за завръщане у дома? 659 00:52:01,884 --> 00:52:03,283 кой е това 660 00:52:03,287 --> 00:52:04,882 Някой, който иска да види сваляш Лоутън. 661 00:52:05,955 --> 00:52:08,886 Някой, който знае къде си можете да намерите това, което търсите. 662 00:52:10,960 --> 00:52:12,725 аз слушам 663 00:52:12,795 --> 00:52:15,628 Вики Краб. Queen от преди 5 години. 664 00:52:15,718 --> 00:52:17,358 Тя има апартамент на 47 Грандвю, 665 00:52:17,434 --> 00:52:20,495 в центъра, отсреща в хотел Екселсиор. 666 00:52:20,570 --> 00:52:22,129 Сега е вкъщи. 667 00:52:22,705 --> 00:52:24,536 Грандвю, разбрах. 668 00:52:31,449 --> 00:52:34,540 имал съм, настройка и се преобърна. 669 00:52:34,548 --> 00:52:36,918 Пет акта надолу остават още пет, 670 00:52:36,987 --> 00:52:39,954 и така изглеждаше през нощта идваше към внезапен край. 671 00:52:40,183 --> 00:52:42,483 Знаеш ли, невероятно е как идват най-добрите идеи 672 00:52:42,559 --> 00:52:45,150 в най-отчаяните времена. 673 00:52:45,428 --> 00:52:47,654 Защото трябваше да пикая сякаш не беше ничия работа. 674 00:52:48,831 --> 00:52:51,731 това е хубаво нещо, Хотел Excelsior е отсреща. 675 00:53:05,481 --> 00:53:06,815 Мога ли да използвам вашата мъжка тоалетна? 676 00:53:07,383 --> 00:53:09,147 Банята е за клиенти. 677 00:53:09,419 --> 00:53:11,378 Тогава, не знам Ще взема една бира. 678 00:53:12,054 --> 00:53:13,522 Може би след няколко години. 679 00:53:14,390 --> 00:53:16,115 Направи го кока-кола. 680 00:53:16,122 --> 00:53:17,725 6,50 долара. 681 00:53:22,398 --> 00:53:24,528 Клиент ли съм сега? 682 00:53:25,401 --> 00:53:27,765 Мъжката тоалетна е отдясно, сър. 683 00:53:40,550 --> 00:53:42,484 Е, хлапе, как се казва? 684 00:53:42,492 --> 00:53:44,017 какво? 685 00:53:44,087 --> 00:53:47,113 Момичето, което хвърли този гаден поглед на лицето ти. как се казва тя 686 00:53:48,290 --> 00:53:49,715 какво искаш да кажеш 687 00:53:49,792 --> 00:53:52,557 Ти си бъркотия. Какво ти направи тя? 688 00:53:54,329 --> 00:53:57,188 Вижте, това няма нищо да направя с момичето, ОК? 689 00:53:59,735 --> 00:54:01,565 Добре, малко. 690 00:54:02,305 --> 00:54:06,238 добре Добре, много. Като 80%. 691 00:54:07,309 --> 00:54:08,677 Ето го. 692 00:54:08,845 --> 00:54:10,037 Ето я сделката. 693 00:54:10,113 --> 00:54:13,976 Правя това нещо в гимназията, 694 00:54:15,150 --> 00:54:17,549 най-вече така, че нейният брат няма да трябва. 695 00:54:17,920 --> 00:54:19,881 Но истинската причина е... 696 00:54:21,255 --> 00:54:23,091 тя е страхотна. 697 00:54:24,226 --> 00:54:26,423 Красива, умна, 698 00:54:26,496 --> 00:54:29,787 не в игрите което казват всички останали. 699 00:54:30,265 --> 00:54:33,459 И тя вероятно има нямам представа как се чувстваш. 700 00:54:34,135 --> 00:54:36,235 Хей, това е нейна загуба. 701 00:54:42,445 --> 00:54:45,277 опитваш ли се 702 00:54:45,348 --> 00:54:46,782 да те взема? 703 00:54:50,487 --> 00:54:52,284 ти ли си 704 00:54:52,855 --> 00:54:55,017 Не, аз просто... 705 00:54:55,091 --> 00:54:57,116 Нека се придържаме към това, което е наистина те притеснява. 706 00:54:57,593 --> 00:55:00,219 Говоренето ви помага. 707 00:55:00,397 --> 00:55:03,265 Нищо няма да помогне сега, освен ако не си кралица на завръщане у дома 708 00:55:03,282 --> 00:55:05,027 в Уест Вали. 709 00:55:07,250 --> 00:55:10,506 Рейчъл Бъф, сър, випуск '99, 710 00:55:10,573 --> 00:55:14,000 тема за завръщане у дома: „Достигни до звездите“. 711 00:55:14,837 --> 00:55:16,445 - Шегуваш ли се с мен? - не 712 00:55:16,912 --> 00:55:18,842 Майка ми все още има моя чест на пианото. 713 00:55:19,415 --> 00:55:22,049 И така, какво мога да направя за вас? 714 00:55:22,077 --> 00:55:23,750 всъщност, 715 00:55:23,820 --> 00:55:27,687 Мисля, че може да получите нещо като ритник от това. 716 00:55:32,561 --> 00:55:34,628 Имаш нещо против да ми помогнеш със закопчалката? 717 00:55:34,697 --> 00:55:37,063 Това би било... сигурно. 718 00:55:37,533 --> 00:55:38,801 Разбира се, мога. 719 00:55:41,871 --> 00:55:44,638 - Ръцете ти са студени. - Съжалявам. 720 00:55:44,707 --> 00:55:47,137 - И как е? Какъв номер е този акт? - Шест. 721 00:55:47,210 --> 00:55:51,311 Шест, о, боже мой. Наближава Дънкан Райм. 722 00:55:51,580 --> 00:55:53,545 Ти си жеребец. 723 00:55:58,153 --> 00:56:00,245 Ето го. 724 00:56:01,323 --> 00:56:03,951 Ти си най-великият човек някога съм срещал. 725 00:56:03,976 --> 00:56:04,960 благодаря 726 00:56:06,728 --> 00:56:08,326 имаш ли химикал 727 00:56:14,970 --> 00:56:16,762 Хей, намери ли я вече? 728 00:56:16,839 --> 00:56:19,501 - не - Добре, продължавай да търсиш. 729 00:56:19,902 --> 00:56:21,102 Алисън? 730 00:56:26,115 --> 00:56:27,449 Как да разбера, че това е законно? 731 00:56:27,517 --> 00:56:30,448 Е, аз я хванах и на телефона със снимки. 732 00:56:30,520 --> 00:56:32,988 Здравейте всички, това е Рейчъл Бъф. 733 00:56:33,055 --> 00:56:35,918 Съжалявам, че трябваше да чакаш, Ще се видим утре на прибиране. 734 00:56:35,942 --> 00:56:38,260 По-добре да съм там. Давай, викинги. 735 00:56:39,996 --> 00:56:41,827 О, има още. 736 00:56:43,228 --> 00:56:45,299 Това ще бъде твое, Дани, момче. 737 00:56:48,638 --> 00:56:52,501 Каквото и да е. Ето го. 738 00:56:52,675 --> 00:56:54,844 Щастливо число седем. 739 00:56:55,111 --> 00:56:57,211 Никога няма да се случи, Харпър. 740 00:56:58,180 --> 00:57:00,880 Ти беше прав досега, Дан. 741 00:57:15,932 --> 00:57:17,497 О, мамка му. 742 00:57:20,403 --> 00:57:22,166 О, Боже. 743 00:57:23,438 --> 00:57:26,140 Тези задници. 744 00:57:26,209 --> 00:57:29,178 Кучи... кучи син 745 00:57:38,387 --> 00:57:41,520 Алисън, търсих всичко за теб. 746 00:57:41,531 --> 00:57:44,924 Извинявай, Боби, трябваше да пикая и опашката беше дълга една миля. 747 00:57:45,294 --> 00:57:47,863 И така, къде бяхме? 748 00:57:47,931 --> 00:57:51,931 Щях да се качвам горе с човека с инстинкта ви. 749 00:57:53,235 --> 00:57:54,765 Хей, човече, трябваше видях го ядосан, 750 00:57:54,787 --> 00:57:57,201 когато му казахме, той трябваше да държи този ярък. 751 00:57:57,273 --> 00:58:00,538 Мислех, че се е осрал. Нали, душ? 752 00:58:00,610 --> 00:58:03,443 Душ, душ. 753 00:58:11,353 --> 00:58:12,912 Чакай, почакай. 754 00:58:22,798 --> 00:58:24,359 Кайл не може да излезе и да играе. 755 00:58:24,383 --> 00:58:25,930 Просто си тръгвай. 756 00:58:26,002 --> 00:58:29,228 Виж, Мег. Мога ли да взема твоята кола назаем? 757 00:58:30,105 --> 00:58:31,737 ти сериозно ли 758 00:58:31,758 --> 00:58:34,342 Да, бандитите на Лоутън сряза ми гумите. 759 00:58:34,380 --> 00:58:36,911 О, боже. Не очакваш че от бандити. 760 00:58:37,080 --> 00:58:41,080 - Трябва да стигна до Patriot Lodge. - Това ли е актът? 761 00:58:41,117 --> 00:58:42,880 и... 762 00:58:42,952 --> 00:58:46,080 вид да заема крака на нощния пазач? 763 00:58:46,155 --> 00:58:48,823 О, добре, да, да. добре, стига да е за добра кауза. 764 00:58:48,891 --> 00:58:51,658 Мег, виж нищо няма да се случи на колата ти. 765 00:58:51,668 --> 00:58:55,155 Вижте. Не можеш да имаш колата ми. 766 00:58:57,266 --> 00:59:01,834 Мег. Няма при кого друг да отида. моля 767 00:59:11,947 --> 00:59:14,945 Инструментите за отваряне на брави на Stash. 768 00:59:14,957 --> 00:59:16,446 веднага се връщам 769 00:59:16,469 --> 00:59:18,844 - Зак... - Каза ми, че родителите ти са извън града 770 00:59:18,871 --> 00:59:21,181 и се притесняваш, че Кайл пак ще се измъкне. 771 00:59:21,217 --> 00:59:23,316 Ще бъда толкова бърз, колкото мога. 772 00:59:23,693 --> 00:59:27,424 Не, всъщност щях да кажа, късмет 773 00:59:29,899 --> 00:59:33,130 Вижте. Знам, че мога ставайте прекалено сериозни понякога. 774 00:59:34,502 --> 00:59:35,761 Всичко е наред. 775 00:59:44,113 --> 00:59:45,771 По-добре да тръгнеш. 776 00:59:46,248 --> 00:59:47,773 вярно 777 01:00:31,627 --> 01:00:33,151 мамка му 778 01:00:40,035 --> 01:00:42,465 Това е частен клуб, синко. 779 01:00:42,538 --> 01:00:46,038 И ние не нарязваме много неща тук. 780 01:00:46,442 --> 01:00:50,578 Интегриране, проникване с взлом. 781 01:00:51,246 --> 01:00:53,306 предлагам 782 01:00:53,583 --> 01:00:56,682 показваш себе си с 3 неща във въздуха: 783 01:00:58,120 --> 01:01:01,319 Твоите ръце и моят крак. 784 01:01:03,090 --> 01:01:06,051 В противен случай Вик Расдейл ще запълни 785 01:01:06,077 --> 01:01:08,727 тази хубава антика, 786 01:01:08,765 --> 01:01:10,299 с картеч. 787 01:01:10,367 --> 01:01:14,664 И дупето ти ще виси на нашата стена с трофеи. 788 01:01:15,537 --> 01:01:18,332 Сега ще броя до 50. 789 01:01:19,542 --> 01:01:22,636 48, 49... 790 01:02:06,355 --> 01:02:08,824 - Ти ме спаси. - Да, можеш да ми благодариш по-късно. 791 01:02:09,191 --> 01:02:12,158 - Да те закараме у дома. - Не, не. Трябва да вършите повече дела. 792 01:02:12,178 --> 01:02:14,762 Вижте. Можеш просто да ми вземеш колата. 793 01:02:14,830 --> 01:02:16,763 - Какво? - да 794 01:02:16,801 --> 01:02:18,293 Не мога да повярвам ти правиш това. 795 01:02:18,367 --> 01:02:20,562 Не мога да повярвам, че току-що — проблесна Расдейл. 796 01:02:20,836 --> 01:02:22,770 върви Давай, давай, давай. 797 01:02:23,906 --> 01:02:27,239 Няколко убождания хванаха крака ми. 798 01:02:29,912 --> 01:02:32,577 Видях само момичето. 799 01:02:33,148 --> 01:02:36,283 Но имам наистина добро погледни я, добре. 800 01:02:40,455 --> 01:02:43,218 Искаш да кажеш да опишеш лицето й? 801 01:02:47,496 --> 01:02:49,687 Ами не мога. 802 01:02:58,140 --> 01:03:00,665 Хей Дан. Обзалагам се, че се чудите колко ми дължиш 803 01:03:00,673 --> 01:03:03,476 - за спуканите гуми. - Ето акт номер осем. 804 01:03:03,546 --> 01:03:06,845 Тук идва акт №. две, просто те настигам. 805 01:03:06,916 --> 01:03:10,916 - Този резервен крак трябва да е полезен. - мамка му 806 01:03:11,720 --> 01:03:14,387 Това ще боли малко. 807 01:03:15,858 --> 01:03:17,551 Хей задник. 808 01:03:23,131 --> 01:03:25,229 По-добре лежи тук. 809 01:03:27,501 --> 01:03:28,800 Хей, Малет. 810 01:03:29,871 --> 01:03:31,596 - Добре ли си, човече? - да 811 01:03:31,612 --> 01:03:33,405 Да, човече, благодаря. 812 01:03:33,576 --> 01:03:36,440 Кажи ми за какво си мислиш спасяване на това нещо с делата. 813 01:03:36,512 --> 01:03:37,980 защо по това време, кога започва да става забавно? 814 01:03:42,851 --> 01:03:44,084 благодаря 815 01:03:44,103 --> 01:03:47,284 - Направи своето призвание. - Боже мой, боже мой. 816 01:04:40,785 --> 01:04:42,081 не 817 01:04:43,845 --> 01:04:45,940 Не е заплаха. 818 01:04:46,014 --> 01:04:48,148 Можеш ли да му кажеш, че е услуга за мен. 819 01:04:48,216 --> 01:04:50,944 И не е нужно да се обаждам сам. Да, почакай. 820 01:04:50,989 --> 01:04:54,414 Има допълнителни десет долара за теб, хлапе, ако я върнеш череша. 821 01:04:54,490 --> 01:04:57,125 Да, много добре. 822 01:05:19,848 --> 01:05:21,975 Хайде, Алисън, бях отчаян, 823 01:05:22,050 --> 01:05:23,184 Веднага щом смъртта вижда ти право в лицето, 824 01:05:23,252 --> 01:05:26,020 - Не мислех, че ще преживея още един ден. - Виж искаш ли да хленчиш 825 01:05:26,088 --> 01:05:28,780 или искаш да се качим горе? 826 01:05:29,158 --> 01:05:32,858 Хей, първокурсник се набива на абитуриент? 827 01:05:33,429 --> 01:05:35,395 Доста смелост. 828 01:05:46,267 --> 01:05:47,532 О, Боже, 829 01:05:47,809 --> 01:05:49,409 някакъв пряк път. 830 01:05:57,284 --> 01:05:58,876 Кайл. 831 01:05:59,154 --> 01:06:02,356 Кайл, буден ли си? 832 01:06:03,725 --> 01:06:05,393 какво става 833 01:06:05,860 --> 01:06:08,025 Този път ти се занимаваш, Кайл. 834 01:06:09,197 --> 01:06:10,788 Просто играехме за стотинки. 835 01:06:10,966 --> 01:06:12,800 Това е хубава рали игра засега. 836 01:06:13,968 --> 01:06:15,136 кой си ти 837 01:06:15,144 --> 01:06:16,838 Аз съм последният мъж на света, искаш да се ядосаш. 838 01:06:18,106 --> 01:06:20,298 Виждаш ли, гаджето ти открадна моето ферари. 839 01:06:20,316 --> 01:06:23,002 Тъпия задник остави твоята глупава кола в клуба. 840 01:06:24,079 --> 01:06:26,573 Приятел ченге управлява табелите, и познайте какво? Ето ме тук. 841 01:06:26,608 --> 01:06:28,912 Виж, Кайл няма нищо да направя с това. добре? 842 01:06:29,284 --> 01:06:31,051 Кайл има всичко общо с това, 843 01:06:31,086 --> 01:06:33,552 защото ако не получа колата ми се връща много скоро, 844 01:06:33,587 --> 01:06:36,382 Аз и хомо ще играем за по-големи залози. 845 01:06:59,348 --> 01:07:03,548 Лоутън, докъде стигна това парче кола? 846 01:07:04,053 --> 01:07:06,412 Обзалагам се, че сте изненадани да ме видиш точно сега. 847 01:07:06,488 --> 01:07:08,683 Ако бях малко поразен да ме накара да се откажа? 848 01:07:08,857 --> 01:07:11,121 какво? какво направи 849 01:07:11,793 --> 01:07:14,456 Той се опита да ме хвърли със себе си животните в зоопарка. 850 01:07:14,630 --> 01:07:16,662 Това са глупости, Дан, вие го знаете. 851 01:07:16,732 --> 01:07:19,023 Дори вече няма значение. 852 01:07:19,101 --> 01:07:21,299 Тъй като последните две са изгубени, когато разбрах 853 01:07:21,370 --> 01:07:25,370 - нямаше да се връща. - Добре, тогава се радвам, че ги взех. 854 01:07:34,616 --> 01:07:37,210 Какво пише? 855 01:07:39,786 --> 01:07:41,219 „Намерете Дънкан Райм“. 856 01:07:43,224 --> 01:07:44,817 Да, така пише. 857 01:07:44,833 --> 01:07:46,524 Няма начин така това е дело. 858 01:07:46,595 --> 01:07:48,329 Хей, аз не пиша актовете, Харпър. 859 01:07:48,397 --> 01:07:50,931 Просто ще се насладя на факта, че ще се задавиш с този. 860 01:07:56,071 --> 01:07:59,664 Това е трудно място, Харпър, и сърцето ми е към теб. 861 01:07:59,732 --> 01:08:01,520 Искам да кажа, че трябва да казваш как да си намеря човек, 862 01:08:01,525 --> 01:08:04,213 който дори вече не съществува? 863 01:08:05,691 --> 01:08:07,114 тук. 864 01:08:12,880 --> 01:08:14,917 Аз съм Дънкан Райм. 865 01:08:15,690 --> 01:08:17,822 - Какво? - Какво? 866 01:08:20,293 --> 01:08:22,393 Снимката е малко стара. 867 01:08:22,414 --> 01:08:24,293 Но това съм аз. 868 01:08:25,166 --> 01:08:26,866 Не вярвам на тези глупости. 869 01:08:33,942 --> 01:08:35,876 какво ти стана 870 01:08:36,144 --> 01:08:37,742 Дълга история. 871 01:08:38,913 --> 01:08:40,411 Започна много назад, 872 01:08:40,429 --> 01:08:42,750 последна година в гимназията. 873 01:08:43,318 --> 01:08:44,911 Трябваше да ме видиш. 874 01:08:47,355 --> 01:08:49,148 Имах най-добрата кола, 875 01:08:49,484 --> 01:08:51,750 най-горещото момиче, 876 01:08:52,427 --> 01:08:55,187 и реших да направя едно нещо, никой никога не е правил, 877 01:08:55,214 --> 01:08:56,893 ще бъде идеалният каперс. 878 01:08:57,765 --> 01:08:59,859 Ти направи всичките десет мръсни дела. 879 01:09:00,235 --> 01:09:02,933 Не, по мое време имаше само осем дела. 880 01:09:03,505 --> 01:09:05,739 Така че правилата казват, че трябва да добавите към списъка, ако някой 881 01:09:05,774 --> 01:09:06,536 минава през тях. 882 01:09:06,609 --> 01:09:09,343 - Защо? - Няма причина. 883 01:09:10,211 --> 01:09:12,210 Няма причина за нищо от това. 884 01:09:13,281 --> 01:09:14,572 Но не разбрах това 885 01:09:14,649 --> 01:09:16,443 докато не излязох в реалния свят. 886 01:09:17,519 --> 01:09:21,719 Тогава разбрах точно как нещастен, аз бях през цялата гимназия. 887 01:09:22,825 --> 01:09:25,160 Това е просто игра на някаква глупава игра, 888 01:09:25,327 --> 01:09:27,061 преструвайки се, че съм готин. 889 01:09:28,529 --> 01:09:30,888 Ако продължиш да играеш по правилата, 890 01:09:30,966 --> 01:09:34,424 - винаги ще те бият. - Правилно. 891 01:09:35,303 --> 01:09:37,130 Дори когато си мислиш, че си спечелил. 892 01:09:43,410 --> 01:09:45,308 какво по дяволите правиш 893 01:09:58,560 --> 01:10:00,953 Дай ми последния акт. 894 01:10:07,969 --> 01:10:10,331 Това е загуба на време, 895 01:10:10,405 --> 01:10:13,867 и вие сте загуба на кожа. 896 01:10:13,881 --> 01:10:16,607 - О, да. - Скъсай го. 897 01:10:31,959 --> 01:10:34,025 О, мамка му. 898 01:10:34,095 --> 01:10:35,362 - Арестуван си, Харпър. - За какво? 899 01:10:35,397 --> 01:10:38,798 - За извършване на мръсни дела. - Това не е такса. 900 01:10:38,833 --> 01:10:41,233 Да, какво ще кажете за grand theft auto? 901 01:10:41,803 --> 01:10:43,287 Детето не е откраднало нищо. 902 01:10:43,322 --> 01:10:44,772 Това не се казваше в доклада ми. 903 01:10:44,840 --> 01:10:47,272 Е, докладът, който получихте, може ли да ме изяде? Добре? 904 01:10:47,307 --> 01:10:49,643 Колата е моя и я дадох на детето. 905 01:10:49,678 --> 01:10:52,779 И просто ще предположа това няма да имате проблем с това. 906 01:10:54,848 --> 01:10:56,549 Г-н Скарно. 907 01:10:57,052 --> 01:10:59,687 Ами добър вечер, сър. 908 01:10:59,722 --> 01:11:03,021 Знаеш ли, не мисля за размяна документацията е в наш интерес. 909 01:11:03,492 --> 01:11:04,826 Това, което е в наш интерес 910 01:11:05,030 --> 01:11:07,628 е да пуснеш момчето и продължавам по веселия си път. 911 01:11:07,663 --> 01:11:09,690 Звучи ли добре? 912 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 Ами да, аз... 913 01:11:11,767 --> 01:11:13,335 той може... 914 01:11:14,202 --> 01:11:15,667 просто... 915 01:11:20,008 --> 01:11:21,442 Лека нощ, полицай Дил 916 01:11:21,477 --> 01:11:23,405 -направи. 917 01:11:24,279 --> 01:11:26,141 Ще се видим вибратор. 918 01:11:37,926 --> 01:11:39,316 Върви си у дома. 919 01:11:39,894 --> 01:11:42,086 Освен теб, камериер. 920 01:11:42,264 --> 01:11:43,897 ти си с мен 921 01:11:45,165 --> 01:11:47,325 не се притеснявай Нищо няма да стане случи на гаджето ти. 922 01:11:47,362 --> 01:11:48,168 Той не ми е гадже. 923 01:11:48,203 --> 01:11:50,364 Той почти уби брат ми. 924 01:11:50,939 --> 01:11:52,367 какво? 925 01:11:53,274 --> 01:11:55,607 Да, знаеш, че почти го направи. да вървим 926 01:12:13,227 --> 01:12:14,823 Боби... 927 01:12:15,931 --> 01:12:18,092 идваш ли 928 01:12:18,826 --> 01:12:21,260 О, да, скъпа. 929 01:12:36,051 --> 01:12:38,579 влизай 930 01:12:40,555 --> 01:12:43,650 - Аз също. - Бри, малко съм заета тук. 931 01:12:44,326 --> 01:12:46,024 Ами тревожа се за теб. 932 01:12:46,095 --> 01:12:50,089 - Наистина не трябва да си сама в момента. - Не съм. 933 01:12:50,124 --> 01:12:53,456 Намерихте ли си човек? ревнувам. 934 01:12:54,335 --> 01:12:56,333 От него или от мен? 935 01:12:57,473 --> 01:13:00,374 Готови ли сте за Боби? 936 01:13:01,112 --> 01:13:02,270 две? 937 01:13:06,181 --> 01:13:08,376 Две, две. 938 01:13:08,450 --> 01:13:11,284 О, да, благодаря ви. 939 01:13:21,362 --> 01:13:23,788 Родителите са си вкъщи. две. 940 01:13:23,865 --> 01:13:26,399 - Родителите. - Трябва да се махна от тук. 941 01:13:37,277 --> 01:13:39,175 Родителите са си вкъщи. - Родителите. 942 01:13:39,246 --> 01:13:40,371 Хей, момичета, имате ли нужда от превоз? 943 01:13:42,484 --> 01:13:45,248 - Дай го. Мое е. - Дай го 944 01:13:45,320 --> 01:13:47,750 - Мое е, мое е. - Дай го. 945 01:13:48,724 --> 01:13:50,885 къде отиваш 946 01:13:51,459 --> 01:13:52,859 Бихте ли помогнали брато? 947 01:13:54,629 --> 01:13:55,856 мамка му 948 01:13:56,231 --> 01:13:57,930 аз съм готов 949 01:14:00,502 --> 01:14:02,299 Да, ти си. 950 01:14:02,371 --> 01:14:05,199 аз не съм хайде 951 01:14:07,075 --> 01:14:09,066 Сега какво ще правим? 952 01:14:09,144 --> 01:14:10,702 Всички излизайте. 953 01:14:10,779 --> 01:14:14,010 Всички излизайте. върви 954 01:14:14,682 --> 01:14:16,778 Кои сте вие ​​деца 955 01:14:21,222 --> 01:14:23,419 какво е това 956 01:14:29,363 --> 01:14:31,204 Имам как е изглеждало мястото, 957 01:14:31,233 --> 01:14:33,629 - за застрахователната компания. - О, боже мой. 958 01:14:35,230 --> 01:14:37,326 Робърт. 959 01:14:38,139 --> 01:14:41,166 Какво правиш в нашата къща? 960 01:14:41,513 --> 01:14:43,626 Здравейте, г-н и г-жо Сийвър, 961 01:14:43,632 --> 01:14:46,206 Здравей, аз... тъкмо си тръгвах. 962 01:14:50,151 --> 01:14:52,818 Обаждам се на майка му, веднага. 963 01:15:04,932 --> 01:15:07,192 Това може да свърши работа. 964 01:15:11,005 --> 01:15:12,136 Благодаря, Мили. 965 01:15:14,776 --> 01:15:17,106 Знаеш, че съм карал много коли когато идвах, 966 01:15:17,129 --> 01:15:19,814 но никога не съм правил твоята камериерка. Това беше умно... 967 01:15:20,534 --> 01:15:22,737 когато не оставяш кола. 968 01:15:22,772 --> 01:15:23,714 Първият ми ден. 969 01:15:23,749 --> 01:15:26,881 Така че ти направи всичко това, само за да вкарам този тъпанар в BMW 970 01:15:26,916 --> 01:15:28,685 да спре да се заяжда с брат й? 971 01:15:29,257 --> 01:15:31,716 Разбирам защо искаш за да получите добър знак. 972 01:15:33,393 --> 01:15:34,693 Мога да ви кажа, че съм много впечатлен. 973 01:15:35,263 --> 01:15:38,228 - Ти си на 17? - 18. 974 01:15:39,600 --> 01:15:42,128 Убих 3 мъже, докато бях на 18. 975 01:15:42,203 --> 01:15:45,205 Законно, във Виетнам. 976 01:15:45,274 --> 01:15:47,742 Записах се за махни се от баща ми. 977 01:15:49,811 --> 01:15:52,104 Виждате ли, баща ми беше задник. 978 01:15:52,230 --> 01:15:54,571 Той ме научи едно нещо обаче. 979 01:15:55,551 --> 01:15:58,714 Че нямам нужда от него и това е важен урок за научаване. 980 01:15:58,787 --> 01:16:00,778 Защото когато зависиш от хора, те ви разочароват. 981 01:16:00,856 --> 01:16:03,916 Трябва да се засилиш сам, както направи тази вечер. 982 01:16:05,192 --> 01:16:07,792 Е, отне ми до 20-годишна възраст, седнал в джунгла. 983 01:16:08,862 --> 01:16:10,123 какво направи 984 01:16:10,298 --> 01:16:11,958 Имахме този лейтенант, който беше решен да убие всички ни. 985 01:16:13,134 --> 01:16:15,135 И така, изпратих го у дома. 986 01:16:16,403 --> 01:16:17,703 как? 987 01:16:17,872 --> 01:16:19,799 Изритах го на дяволите. 988 01:16:24,579 --> 01:16:26,946 Това по-добре да е добро. Казах на майка ми Вече щях да съм си вкъщи. 989 01:16:27,815 --> 01:16:29,676 Ще ти напиша бележка. 990 01:16:39,227 --> 01:16:42,724 Пускай проклетия леприкон. Просто го махни от футболното ми игрище. 991 01:16:42,798 --> 01:16:45,358 Къде е поддръжката? 992 01:16:46,034 --> 01:16:48,261 Да се ​​занимаваш с какво мъртво тяло? 993 01:16:51,406 --> 01:16:54,237 По дяволите тези I.A.B. 994 01:16:55,109 --> 01:16:58,245 Закари, това е моята картичка. 995 01:16:59,513 --> 01:17:01,840 Ако имате нужда от нещо, обадете се на този номер. 996 01:17:04,419 --> 01:17:07,655 - Зак. - Виж Закари, това е малкото момиченце на Dickwad. 997 01:17:07,723 --> 01:17:09,657 Лоутън даде десети акт за Риплок. 998 01:17:10,125 --> 01:17:12,658 - Е? - Значи той ще провали карнавала за завръщане у дома. 999 01:17:12,688 --> 01:17:15,756 - Така каза десетото дело да се направи. - Виж, далеч не ми пука. 1000 01:17:15,831 --> 01:17:18,925 Ще те обвинят. Ченгетата знай, че ти си този, който върши мръсните дела. 1001 01:17:19,001 --> 01:17:21,491 Откъде да познавам гаджето ти не те накара ли на това? 1002 01:17:21,503 --> 01:17:23,334 Той вече не ми е гадже. 1003 01:17:23,805 --> 01:17:26,574 Виж, Риплок каза, че ще опаковайте сцената с фойерверки 1004 01:17:26,581 --> 01:17:28,204 и да изплаши адски на всички. 1005 01:17:28,276 --> 01:17:31,434 - Така че гледайте как хората се плашат. Какво от това? - Това са М-80. 1006 01:17:31,463 --> 01:17:34,381 Зак, нещо може да се запали. Хората могат да изпаднат в паника. 1007 01:17:34,416 --> 01:17:37,510 И Мег е на сцената обществото на честта, помниш ли? 1008 01:17:40,588 --> 01:17:42,822 - Колко е часът? - 8:30 часа. 1009 01:17:42,920 --> 01:17:45,482 - Започва в 9:00 часа. - Къде е това нещо? 1010 01:17:45,660 --> 01:17:47,851 - Футболното игрище в училището. - Трябва да тръгваме. 1011 01:17:49,297 --> 01:17:50,688 - Ще бъде близо. - Ето, вземи колата. 1012 01:17:50,766 --> 01:17:53,691 - Ние? - Е, нямаш нищо против да го откраднеш, когато ти обърна ключовете? 1013 01:17:53,718 --> 01:17:56,262 - Ами ти? - Имам нещо за вършене. давай 1014 01:18:08,949 --> 01:18:10,943 Да, кой работи днес? 1015 01:18:33,742 --> 01:18:36,870 да Това е, раздвижи се назад три фута. 1016 01:19:23,925 --> 01:19:26,150 - Отивам да потърся Зак. - Добре. 1017 01:19:26,227 --> 01:19:28,427 Благодаря, че бяхте толкова бързи, Мис Къмингс. 1018 01:19:28,596 --> 01:19:29,788 Нека тръгнем с това шоу. 1019 01:19:29,865 --> 01:19:32,292 Горе инструменти. готова Хайде да играем хора. 1020 01:19:32,302 --> 01:19:35,798 - Хей Сташ, виждал ли си Зак? - Хей и аз го търся. 1021 01:19:36,110 --> 01:19:37,738 Той има моите болкоуспокояващи. 1022 01:19:44,179 --> 01:19:47,940 Хей приятел, каква част от 30 мили в час не разбра ли 1023 01:19:51,319 --> 01:19:53,644 Имаме ли Харпър? 1024 01:19:55,724 --> 01:19:58,486 Ще го хвана. хайде 1025 01:19:59,861 --> 01:20:01,858 Може ли вашето внимание, моля? 1026 01:20:07,836 --> 01:20:11,502 Да, имаме дълга програма за да преминете, хора. 1027 01:20:16,310 --> 01:20:19,203 Нашите презентации тази сутрин ще бъдат раздадени 1028 01:20:19,238 --> 01:20:22,114 от мис Рейчъл Бъф. 1029 01:20:22,183 --> 01:20:24,283 да 1030 01:20:24,852 --> 01:20:26,979 Кой тук още не е тих. 1031 01:20:37,298 --> 01:20:40,925 Мег, слез от сцената. 1032 01:20:41,002 --> 01:20:44,502 Мег слез от сцената, ще стане взривявам. Слез от сцената. 1033 01:20:45,673 --> 01:20:49,238 - Хора, добре дошли в щата високо в... - Не е в сценария на Фукс. 1034 01:20:52,980 --> 01:20:54,710 - Разбрах те, Харпър. - Вижте. Офицер Дил. 1035 01:20:54,783 --> 01:20:56,915 Не, ти гледай. Вие сте арестуван. 1036 01:21:09,831 --> 01:21:11,723 О, Боже мой. 1037 01:21:16,337 --> 01:21:18,931 мамка му 1038 01:21:19,007 --> 01:21:21,337 Бевинс, остани с Харпър. 1039 01:21:22,878 --> 01:21:26,675 - Господи, той е такъв вибратор. - Какво? 1040 01:21:28,149 --> 01:21:30,017 Давай, махай се от тук. махай се оттук 1041 01:21:30,085 --> 01:21:32,683 - Да тръгваме. - Хайде де. 1042 01:21:32,704 --> 01:21:35,184 Камионът на Хоуми се взриви, човече. 1043 01:21:35,257 --> 01:21:38,522 Мамо, да. 1044 01:21:38,593 --> 01:21:41,721 Камионът ми току-що се взриви. аз не знам 1045 01:21:41,996 --> 01:21:44,764 Не, не ми крещи. 1046 01:21:45,732 --> 01:21:47,997 Харпър, какво по дяволите е това? 1047 01:21:48,109 --> 01:21:50,262 Адски готино. 1048 01:21:51,238 --> 01:21:53,733 Г-н Фукс, всичко това са глупости. 1049 01:21:54,608 --> 01:21:58,108 И.А.Б. „Всичко това са глупости“. 1050 01:21:59,614 --> 01:22:01,782 Просто си помислих, че може искам да знам. 1051 01:22:07,656 --> 01:22:10,017 Това ще ме хване във филмовото училище, със сигурност. 1052 01:22:10,091 --> 01:22:12,724 Здравей, Пол. 1053 01:22:12,794 --> 01:22:15,489 - Ти беше страхотен. - Благодаря ти, скъпа. 1054 01:22:15,513 --> 01:22:18,398 - О, Пол, кажи ми, че разбра. - Разбрах това. 1055 01:22:18,416 --> 01:22:20,261 I.A.B. Вижда всички. 1056 01:22:21,403 --> 01:22:22,668 Толкова готино. 1057 01:22:22,937 --> 01:22:25,738 И така, Закари, момчетата вършат добра работа? 1058 01:22:27,942 --> 01:22:30,109 Да те правят. 1059 01:22:30,778 --> 01:22:34,578 благодаря благодаря за всичко 1060 01:22:35,983 --> 01:22:39,214 - Трябва да бягаме. - Хей, хлапе... 1061 01:22:39,287 --> 01:22:42,549 В него има допълнителни 10 за вас ако я върнеш череша. 1062 01:22:45,226 --> 01:22:47,524 BJ, ти си лошо момче. 1063 01:22:48,295 --> 01:22:51,556 Седем години и аз никога не е пропускал прибиране. 1064 01:22:51,592 --> 01:22:55,232 И никога няма да го направя. 1065 01:22:55,437 --> 01:22:57,364 ще те обичам завинаги 1066 01:22:57,388 --> 01:22:59,766 Двойна глава за БЖ. 1067 01:23:00,041 --> 01:23:02,969 С теб съм, приятел. аз съм с теб 1068 01:23:04,044 --> 01:23:06,911 Да, да, в Уест Вали гимназия. 1069 01:23:06,981 --> 01:23:09,272 Имало е експлозия. 1070 01:23:09,280 --> 01:23:11,848 Основното поле. 1071 01:23:12,220 --> 01:23:13,080 извинение... 1072 01:23:17,325 --> 01:23:21,286 - Вие. - Лейтенант, помните ли. 1073 01:23:21,362 --> 01:23:23,662 Това е толкова сладко. 1074 01:23:24,799 --> 01:23:26,926 Вие. 1075 01:23:27,002 --> 01:23:28,401 Ти, Ти, Ти... 1076 01:23:36,277 --> 01:23:38,875 Значи още ли си ми ядосан? 1077 01:23:45,653 --> 01:23:47,946 Ядосан, можеш ли да кажеш? 1078 01:23:53,260 --> 01:23:56,460 Бевинс, ела тук дай ми ръка 1079 01:24:00,234 --> 01:24:03,767 Кой е този глупак, кой ни купи този пожарогасител? 1080 01:24:08,175 --> 01:24:09,737 Ето го. 1081 01:24:09,741 --> 01:24:12,011 Моята страница в легендата за мръсните дела. 1082 01:24:12,080 --> 01:24:14,981 Може да попитате какво е печалбата от всичко това. 1083 01:24:15,150 --> 01:24:16,740 Трябва ли да казвам нещо повече? 1084 01:24:25,242 --> 01:24:45,158 субтитри от f0rdi f0rdi@yahoo.co.uk